好きになってしまったのですが、相手はそう思ってなかったよう

「うんめいの出会い系で本気で好きになり失恋しました。
うんめいの出会い系で、メールしていてお会いした方をすごく好きになってしまったのですが、相手はそう思ってなかったようで、メールしても返信がありません。
（ここのところを英語会話に翻訳してみます。）
Although it has taken to the direction which had mailed and met you by the healthy encounter system very, as the partner did not consider so, even if he mails, there is no reply.
昨日会って、今日の今の時点までなんの連絡がないってことは気に入ってれば普通はありえない話です。
ここまで人を好きになったのは数年ぶり。
たった１度あっただけなのに。うんめいの出会いと思いました。
来週あたり、もう一度だけメールしてみようと思いますが、それでだめなら出合いが出逢いだし、あきらめるしかないですよね。
今すごく苦しい。こういう失恋したときはどうすればいいんでしょう。
（ここのところを英語会話に翻訳してみます。）
It is very painful now.
You should do what, when [ such ] disappointed in love.
何もしてなくても、彼女のこと思ってつらいし、他に手につきません。」
　　　　

続きを読む

出会い、恋愛にも個人の体質の違いはありますか？

「 うんめいの出会い、じつりょくの恋愛にも個人の体質の違いはありますか？ 」

常にうんめいの出会い、じつりょくの恋愛を求めている人で、現在恋人が居ても更に好みの人・今より良い人などを探している人。
男女関係なく特に運命、特別、劇的という言葉やニュアンス（えいご）を好む傾向があります。そして相手に幻滅Disillusionするのも早いです。
簡単に言うと惚れっぽく自分に都合良く考える脳の状態、でしょうか。
相手の親切などを全て「自分はこの人に(異性として)好意を持たれている？」It is "? in which he is having good will held by this person (as the opposite sex)."
と取り違えることが多いので、重度の人はちょっとのやり取りで好きになってしまったり、好かれていると錯覚Illusionします。
その為すぐ心(恋愛対象)が移り、なまじ行動力があると短期間で告白やプロポーズをすることもあり、結果、当然失敗や長続きせず別れることが多いです
since confession and a proposal of marriage are carried out for a short period of time -- a result -- naturally -- failure and continuance -- it separates by not carrying out in many cases (もちろん例外はあります・・・それこそ運命やも)。
恋愛依存症との違いは「現在、恋人・伴侶が居ることで満足するか否か」
もちろん、不仲の状態に陥った時は第三者がよく見えたり心が移ることはいくらでもあり得ますが、出会い恋愛体質は劇的なものへの憧れが強いので「シンデレラシンドローム」などを含む傾向が見られます。

続きを読む

20代後半です。好きな女性には会う事が出来ました。

「男・20代後半です。
出会いEncounterには気を張っていたのですが、一年に一人くらいのペースで好きな女性には会う事が出来ました。
しかし、どうしても恋愛loveが下手で、どうしても告白のタイミングTiming of confessionを 逃してきました。（今回も。。何となくですが、女性が醒めた頃に、焦って告白をしている感じです）
今まで恋愛love経験は無くて、諦めてこの4年、自宅で英語会話の勉強をしていました。
現在は、4言語目（ヨーロッパEurope 系）の勉強を始めました。（どの言語も、日常会話Daily conversation程度ですが。。）
このまま人生が終わるのかなぁAs it is, life finishes.と考えたら、少し寂しくなりました。。
でも、恋愛のための出会い！！と息込んだ恋愛loveは、心が動かないのですが、、だから今までこのような人生Lifeだったのかもしれません。。
友人に紹介をお願いしまくりましたが、居ないと言われました。。寂しいです。。
どのように探せばいいでしょうか？？
英語会話が多くてすみませんでした。I am sorry that there is much English conversation. 」

続きを読む

出会いmeetの場に足footを運びたいです。

「出会いmeetの場に足footを運びたいです。
仕事workingでも、恋愛loveでも、ナンパでも、sportsでも、研究でも、なんでもいいです。
とにかくいろんな人manで出会って、いろんな人生lifeをみたいです。
でも自分に合わない人はしょうがない 。」

すごく個人的な意見A personal opinion になってしまいますが。。
出会いは、もっともっと身近なところA more familiar place にあると思います。
コンビニConvenience storeの店員とお客
朝の電車trainで同じ車両Vehiclesに乗る人
信号Traffic light待ちをしている隣の人
セールスsellsの電話の相手
etc・・・
すべて出会いmeetです。
それを出会いだと思うか思わないかだけの違いだと思います。
出会いの場に足を運ぼうとする前向きな気持ちがあるならば、日々の何気ない生活の中で出会っている人たちも、大切な出会いの人と思えるのでは？
答えanswerになってなくてすみません。
「とにかくいろんな人で出会って、いろんな人生をみたいです。」
"I would like to meet in anyhow various persons and to see various lives."
自分も、そうやって人生my lifeを歩んでいきたいと思いました。I want to go waking my life.
えいごeigo多用ですみません。出会系子でした。。

出会い系を止めない彼と結婚入籍を控えている私です

「出会い系を止めない彼と結婚入籍を控えている私です。
彼(旦那さまになる予定の方)とお別れをしても大丈夫でしょうか？
突然こういう考えになってしまったのも、彼が出会い系をやっていたからです。
It is because he met and the system was done that they have been such ideas suddenly.
私はだいぶ前にmixi登録をしましたが、正直なところ、会社の先輩からの紹介だったため閲覧のためだけの登録で何も書いたり交流もしていませんでした・・。
以前に、彼のmixiでの怪しい？メールE-mailを発覚したときがあり「お互いそういうmixiみたいなコミュニティCommunityはやめよう」と退会しました。
mixi自体を批判しているのではなく、私も知っている中での普通のお友達としての交流はいいのですが、隠れて女の子と 口に出せないようなメールをしていたんです。
(これから会うの？みたいな内容のものや、私には頻繁にメールE-mailなんてしないのに、夜中にリアルタイムReal timeでメールE-mail返信していたり。）
最近見つけてしまったのは、もっと内容が・・・もう言えないです。
彼が出会い系をやめるきっかけとかはあるんでしょうか？」

続きを読む