女・３５過ぎてて自然な出会いで結婚なんて、無理？

「女・３５過ぎてて自然な出会いで恋愛結婚したいなんて、無理とおもいますか？
婚活サイトというものが、不自然に感じられて二の足を踏んでしまいます。。」


35歳過ぎても全く問題ないと思いますよ。
（ここで英語英会話勉強）I think it's just no problem even if it passes 35 years old.
私も婚活サイトにはちょっと違和感があります。
婚活サイトという言葉自体約３年前くらいのもので元をただせば恋愛ですから。
ごたいそうに「婚活サイト」と銘打つ必要はちょっと「？」です。お話を恋愛結婚に戻しますね。
まず30代40代でも幸せに結婚される女性はいますよね。
（ここで英語英会話勉強）There is a lady who also gets married happily in forties in thirties first, isn't there?
でもそうでない女性もいます。
私は、そうでない女性の一番の問題は「自分はもうダメだ」という思い込みだと感じています。
思い込みの力は強力で本人がダメだと思っていたら、まわりから見ても本当にダメに見えます。
（ここで英語英会話勉強）If I think the power of the wrong impression is strong and the person himself is useless, even if it's seen from the neighborhood, it looks really impossible.
あなたも女性のサイトから男性を観察すればよくお分かりかと思います。
ですので、大切なのは35歳でも40歳でも「自分はダメじゃない事」に気付く必要があります。
（ここで英語英会話勉強）If I think the power of the wrong impression is strong and the person himself is useless, even if it's seen from the neighborhood, it looks really impossible.
そのためには、もう気付いている人（同年代以上で魅力的な女性）とお話してみるといいかと思います。

英語参考
「出会い三ッ星」まゆみの英会話 勉強法/教材

出会い参考
山田利子の「日本の出合い系サイト事象」