ある男性の、お出会いメールについて [出合い系]
「であい系子さん。ある男性の、お出会いメールについて、男性心理、心境について分析お願いします。。
英語の訳～about a certain man's encounter mail, I boil and attach male psyche and a mental state, and they ask you for analysis.
私はそれまで付き合った方達は、皆15歳程度上の人がほとんどで、今の彼の幼さや落ち着きのなさにギャップを感じます。
それまでは年上との出会い恋愛にしか魅力を感じませんでした。
ただ、年下は初めての経験ですが前向きに付き合おうと努力しています。
英語の訳～However, although a younger is the first experience, he is striving to associate positively.
そんな中以前より面識があった気になる、年上男性と再びの出会い。
以前のように仲良くなりました。前も仲良くしてた方ですが別れた人です。
その男性と１ヶ月前再び出会い、また以前のようにお酒や休日のドライブに行くようになり、メールも１日に多いと10件以上交わしていました。
英語の訳～It meets the man again one month ago, and came to go for the drive of alcohol or a holiday like [ former ], and when there was also much e-mail on the 1st, ten or more affairs were exchanged.
当然彼と会っていない時間でです。彼には隠しています。
私もどこかで彼氏にないものに引かれていたのか？？
ですが2週間前から、男性から急にメールが来なくなりました。
その男性は私に彼氏がいることを知っています。
英語の訳～The man knows that I have a boyfriend.
男性の本心はわかりませんが、彼氏を容認した発言もしています。
男性は以前から私のことを想い続けている方です。
男性のメールが変わったことに対して、どう思われますか？嫌われたのでしょうか？
英語の訳What is it thought to male mail having changed? Was it disliked?
男性は仕事ができプライドの高い人です。彼がいるのを根に持っての嫌がらせでしょうか？」
「うんめいの出会い、じつりょくの恋愛」です。
彼は、あなたを、彼氏さんと戦ってでも奪いたいとは、思えなくなったのではないでしょうか。
英語の訳～It became [ be / it ] impossible for him to regard you as liking to take, even if it fights with the boyfriend.
再びの出会い、そして以前のように楽しい時間を過ごし、 でも今、あなたには彼氏さんがいる。
本当にもう一度ヨリを戻したかったら、奪うために頑張るところですが、 そこまでの思いはない。
なので、距離を置くようにしている・・
そんな風に思いました。
疎遠気味になってきた理由が、今、あなたに彼氏さんが いる可能性が高いからです。
英語の訳～In the reason which has become with estranged [ some ], the boyfriend to you now It is because a possibility of being is high.
でも、万が一別れてから元彼さんに連絡を取ったところ、 「いやいや、俺、そういうつもりじゃなかったし」と言われる 可能性も否定できません。
なので、まず、元彼さんの気持ちを確かめることから 始めましょう。
「最近メールのキャッチボールが減ってきちゃったけど、 もう私とメールするのイヤになったのかな・・？
私は毎日メールできて楽しかったけど・・」といった 感じで。
Presented by であい系子（ friendly 出会い系サイト三ツ星）
英語参考文献～まゆみの、英語/英会話教材
英語の訳～about a certain man's encounter mail, I boil and attach male psyche and a mental state, and they ask you for analysis.
私はそれまで付き合った方達は、皆15歳程度上の人がほとんどで、今の彼の幼さや落ち着きのなさにギャップを感じます。
それまでは年上との出会い恋愛にしか魅力を感じませんでした。
ただ、年下は初めての経験ですが前向きに付き合おうと努力しています。
英語の訳～However, although a younger is the first experience, he is striving to associate positively.
そんな中以前より面識があった気になる、年上男性と再びの出会い。
以前のように仲良くなりました。前も仲良くしてた方ですが別れた人です。
その男性と１ヶ月前再び出会い、また以前のようにお酒や休日のドライブに行くようになり、メールも１日に多いと10件以上交わしていました。
英語の訳～It meets the man again one month ago, and came to go for the drive of alcohol or a holiday like [ former ], and when there was also much e-mail on the 1st, ten or more affairs were exchanged.
当然彼と会っていない時間でです。彼には隠しています。
私もどこかで彼氏にないものに引かれていたのか？？
ですが2週間前から、男性から急にメールが来なくなりました。
その男性は私に彼氏がいることを知っています。
英語の訳～The man knows that I have a boyfriend.
男性の本心はわかりませんが、彼氏を容認した発言もしています。
男性は以前から私のことを想い続けている方です。
男性のメールが変わったことに対して、どう思われますか？嫌われたのでしょうか？
英語の訳What is it thought to male mail having changed? Was it disliked?
男性は仕事ができプライドの高い人です。彼がいるのを根に持っての嫌がらせでしょうか？」
「うんめいの出会い、じつりょくの恋愛」です。
彼は、あなたを、彼氏さんと戦ってでも奪いたいとは、思えなくなったのではないでしょうか。
英語の訳～It became [ be / it ] impossible for him to regard you as liking to take, even if it fights with the boyfriend.
再びの出会い、そして以前のように楽しい時間を過ごし、 でも今、あなたには彼氏さんがいる。
本当にもう一度ヨリを戻したかったら、奪うために頑張るところですが、 そこまでの思いはない。
なので、距離を置くようにしている・・
そんな風に思いました。
疎遠気味になってきた理由が、今、あなたに彼氏さんが いる可能性が高いからです。
英語の訳～In the reason which has become with estranged [ some ], the boyfriend to you now It is because a possibility of being is high.
でも、万が一別れてから元彼さんに連絡を取ったところ、 「いやいや、俺、そういうつもりじゃなかったし」と言われる 可能性も否定できません。
なので、まず、元彼さんの気持ちを確かめることから 始めましょう。
「最近メールのキャッチボールが減ってきちゃったけど、 もう私とメールするのイヤになったのかな・・？
私は毎日メールできて楽しかったけど・・」といった 感じで。
Presented by であい系子（ friendly 出会い系サイト三ツ星）
英語参考文献～まゆみの、英語/英会話教材
